Skip to Content

Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) Вятская Епархия

Царево-Константиновская Знаменская церковь

г. Киров, ул. Свободы 70А, тел. (8332) 46-777-9

По благословению митрополита Вятского и Слободского Марка

Встреча участников паломнической поездки в Грузию

Рассказ о.Игоря о недавней паломнической поездке прихожан нашего храма по святым местам Грузии, в сопровождении интересных фото, видео и исторических справок о святынях старинных монастырей и храмов Тбилиси, Мцхета, Северной Кахетии.
       

Второго декабря, после Литургии мы собралась в аудитории Воскресной школы. В этот раз встреча была совместной и для глухих, и для слышащих прихожан.

Отец Игорь подготовил рассказ о недавней паломнической поездке прихожан нашего храма по святым местам Грузии. Его рассказ сопровождался интересными фото, видео и историческими справками о святынях старинных монастырей и храмов Тбилиси, Мцхета, Северной Кахетии. Участники встречи увидели разнообразие красот Грузии, и горные, и морские пейзажи этой удивительной страны.
В Тбилиси, в надвратном храме Троицкого кафедрального собора состоялось богослужение с сурдопереводом. В храме в честь Иверской иконы Божией Матери находится единственная в Грузии православная община глухих и слабослышащих, где служит священник, владеющий жестовым языком. В сурдопереводе богослужения для грузинской общины участвовала переводчица Вятской общины Любовь Филимонова. Получилось, что во время службы осуществлялся двойной перевод: с грузинского языка на русский для Любови переводил гид Иоанн, а она переводила на жестовый язык глухим. Такой интересный опыт запомнился всем участникам службы.
На большом экране мы увидели послание духовника грузинской православной общины глухих — отца Георгия Каландия братьям и сёстрам Вятки на жестовом языке.
А по окончании рассказа участники поездки все вместе исполнили для гостей песню «Тбилисо», исполнение которой можно увидеть и услышать на видео.

Оставьте Ваш комментарий

Ваш email адрес останется в секрете. Комментарий будет опубликован после проверки. Обязательные к заполнению поля отмечены *

*

71 запросов. скорость: 0,323