Skip to Content

Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) Вятская Епархия

Царево-Константиновская Знаменская церковь

г. Киров, ул. Свободы 70А, тел. (8332) 46-777-9

По благословению митрополита Вятского и Слободского Марка

Перевод на Жестовый язык Евангелия от Луки, зач.53, гл.10 ст.25-37

Перевод на Русский Жестовый Язык сурдопереводчиком Любовью Филимоновой строк Святого Благовествования от Луки. Ответа на искушение Его законником, притчи о человеке, который попался разбойникам, и о милосердии самарянина.

10.25. И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
10.26. Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?
10.27. Он сказал в ответ: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя.
10.28. Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.
10.29. Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?
10.30. На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.
10.31. По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо.
10.32. Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо.
10.33. Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился
10.34. и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;
10.35. а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе.
10.36. Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?
10.37. Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же.

Оставьте Ваш комментарий

Ваш email адрес останется в секрете. Комментарий будет опубликован после проверки. Обязательные к заполнению поля отмечены *

*

72 запросов. скорость: 0,243