Skip to Content

Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) Вятская Епархия

Царево-Константиновская Знаменская церковь

г. Киров, ул. Свободы 70А, тел. (8332) 46-777-9

По благословению митрополита Вятского и Слободского Марка

Перевод на Жестовый язык Евангелия от Луки, зач.39, гл.8 ст.41-56

Перевод на Русский Жестовый Язык иереем Игорем Шиляевым строк Святого Евангелия от Луки. О воскрешении дочери начальника синагоги Иаира, и о недопустимости отчаивания в трудные минуты и о возношении усердных молитв Господу с надеждой получить просимое по вере нашей.

8.41. И вот, пришел человек, именем Иаир, который был начальником синагоги; и, пав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом,
8.42. потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шел, народ теснил Его.
8.43. И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая, издержав на врачей все имение, ни одним не могла быть вылечена,
8.44. подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
8.45. И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! народ окружает Тебя и теснит, – и Ты говоришь: кто прикоснулся ко Мне?
8.46. Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня.
8.47. Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.
8.48. Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.
8.49. Когда Он еще говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: дочь твоя умерла; не утруждай Учителя.
8.50. Но Иисус, услышав это, сказал ему: не бойся, только веруй, и спасена будет.
8.51. Придя же в дом, не позволил войти никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери.
8.52. Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.
8.53. И смеялись над Ним, зная, что она умерла.
8.54. Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань.
8.55. И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.
8.56. И удивились родители ее. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем.

Оставьте Ваш комментарий

Ваш email адрес останется в секрете. Комментарий будет опубликован после проверки. Обязательные к заполнению поля отмечены *

*

72 запросов. скорость: 0,285